(★ my review in English is available on my Instagram // Goodreads page)



Sudah lama saya mahu mula menulis dalam bahasa ibunda saya iaitu bahasa Melayu dalam blog saya, jadi saya akan mulakan dengan ulasan bagi buku yang baru saya habiskan beberapa hari yang lalu. "Matcha on Monday" ataupun boleh diterjemahkan sebagai Matcha pada Isnin, ialah buku sambungan kepada "Hot Chocolate on Thursday", karya pertama penulis Michiko Aoyama. Buku ini merupakan buku pertama daripada karya-karya lain penulis ini yang pernah saya baca, jadi ini bermaksud saya tidak pernah membaca "Hot Chocolate on Thursday" ataupun buku beliau yang lain. Walaupun begitu, saya tidak berasa kekok langsung membaca "Matcha on Monday", mungkin kerana format buku itu tersendiri.


"Matcha on Monday" ditulis dalam 12 bab, dan setiap bab tersebut membawa sudut pandangan watak berbeza dan di bulan yang berlainan. Bab pertama diceritakan pada bulan Januari dan disambung dengan bulan seterusnya sehingga berakhir di bulan Disember, pada bab yang terakhir. Walaupun buku ini masih menampilkan watak-watak daripada buku prekuelnya, saya suka dengan cara penulis yang masih menceritakan sedikit latar belakang watak tersebut yang cukup untuk membolehkan jalan cerita berjalan lancar. Genre secebis-kehidupan (slice-of-life) buku ini juga membuatkan buku ini sangat tenang dibaca pada bila-bila masa. Bab kegemaran saya ialah Bab 7, yang menampilkan sudut pandangan Shiro. Shiro ni watak yang sangat menarik ya, tapi saya tak akan mendedahkan siapa beliau kerana tidak mahu spoilkan ceritanya. 


Jika saya perlu meringkaskan buku ini dalam beberapa perkataan, saya akan menggambarkannya sebagai people-watching, atau aktiviti mengamati orang ramai. Yang berbezanya, buku ini membolehkan kita mengetahui lebih lagi tentang hari mereka, bukan setakat apa yang kita nampak depan mata sahaja. Saya suka dengan cara bersahaja penulis memperkenalkan watak baru di setiap bab, dan dalam bab seterusnya, cerita akan disambung dengan hari watak itu pula. Ini bermakna setiap watak dalam buku ini bertembung satu sama lain dalam rantai yang tak terputus, membolehkan pelbagai perasaan dan emosi terbentuk. Setiap watak melalui isu dan gejolak emosi masing-masing, namun apabila mereka bertemu dan berkomunikasi dengan watak-watak lain, sedikit sebanyak kerisauan mereka dapat reda. Ada beberapa babak yang saya rasakan mencuit hati dan juga membantu saya memahami kebimbangan dalam hati saya sendiri. Tak semua isu dapat diselesaikan, namun setiap perbualan mempunyai inti pati yang sesuai diterapkan dalam kehidupan sebenar.


Antara benda lain yang membuatkan saya seronok membaca "Matcha on Monday" ialah saya dapat belajar banyak budaya di Jepun, terutamanya festival dan makanan tradisi mereka. Apa sahaja benda baharu atau menarik yang saya jumpa dalam buku ini, saya akan lukiskannya di muka surat tersebut dengan hanya pen hijau epal dan merah jambu saya. Saya rasa saya paling banyak melukis pencuci mulut dan juga burung. Memang sangat seronok!


Secara keseluruhannya, "Matcha on Monday" adalah salah satu daripada buku yang paling menarik saya baca dalam tahun ni. Buku-buku terjemahan daripada bahasa Jepun memang banyak yang bergenre secebis-kehidupan ni, namun saya rasakan buku ini lain daripada yang lain kerana buku ini tidak hanya tertumpu di sebuah tempat sahaja. Ceritanya bermula dia sebuah kafe matcha yang muncul hanya satu hari, dan kemudian kisahnya bersambung kepada watak-watak yang bertembung antara satu sama lain. Saya sangat mengesyorkan sesiapa sahaja untuk membaca buku ini!


Berbanyak terima kasih kepada Times Reads untuk buku ini. Ulasan saya adalah jujur dari hati saya sendiri.



✧・・・・・・✧・・・・・・✧・・・・・・✧ 


Tajuk: Matcha on Monday
Siri: Marble Cafe, #2
Penulis: Michiko Aoyama
Penterjemah: E. Madison Shimoda
Penerbit: Doubleday
Genre: Secebis-kehidupan, Sastera Jepun
Format: Kulit keras
Tarikh terbitan: Julai 2, 2026
Mukasurat: 204

Sinopsis (Goodreads): Tersorok di belakang pohon-pohon di sebuah kawasan kejiranan di Tokyo, kafe Marble yang disukai ramai menawarkan secawan matcha yang menenangkan kepada sesiapa sahaja yang singgah ke tempat itu.

Para pelanggan berpusu-pusu datang ke Marble Kafe sepanjang minggu, walaupun kafe terletak dibelakang pohon-pohon ceri. Namun, Isnin ialah hari yang istimewa: tuan kafe yang penuh misteri menganjurkan majlis merasa teh. Majlis tersebut menjemput pelanggannya untuk henti sejenak, untuk berhubung kembali dengan kedamaian dalam diri dan mencari nilai kesederhanaan dalam hidup, dengan membenarkan matcha yang pahit untuk meredakan masalah yang dihadapi.

Matcha on Monday mengikuti manusia daripada pelbagai latar belakang di sepanjang dua belas bulan berbeza: seorang wanita yang perlu mengubah sikapnya, sepasang suami isteri yang melalui krisis dalam hubungan mereka, seorang artis yang kehilangan arah tuju dan seorang wanita muda yang bergelut untuk membebaskan diri daripada jangkaan keluarga. Bagi setiap pelanggan yang datang merehatkan diri di Marble Kafe, mereka memulakan minggu mereka dengan secawan matcha hangat dan menemui kegembiraan melalui hubungan antara insan lain.

Kisah yang menyentuh hati ini menghimpunkan sebuah komuniti yang tercipta daripada kisah-kisah kehidupan yang bertembung namun tidak diceritakan ke khalayak ramai. Dengan seekor kucing putih yang memerhatikan gelagat manusia dengan tenang, Marble Kafe menjadi latar bagi pertemuan yang tidak dijangka yang bakal mengubah kehidupan sesiapa yang melangkah masuk—segalanya bermula dengan secawan matcha.

✧・・・・・・✧・・・・・・✧・・・・・・✧ 

Semoga berjumpa lagi ♡ daripada Aishah Humaira'


Bold of me to assume that I would start writing diligently on my blog again after announcing to the world that I was back here last year. It has already been 7 months and 23 days since my previous post. I am born a liar, I guess.


This post has actually been sitting in my drafts since January this year, but as I have mentioned before a long time ago, writing scares me. I love doing it the most in the world; nothing beats the feeling of penning down my thoughts and imaginations, pouring them into words and sentences. Nothing ever. So perhaps I should start writing scared. I should write terrified. And perhaps, I should start with an important life update: I am finally quitting my first 'proper' job this month.


I have always been in awe with older people who are able to start anew, those who are able to find new passions at a later decade in their  life. But it had never occured to me that in the year of my final twenties, I will be quitting my own work, although four years ago this had been such a dream place for me. Working in a large bookstore had been such a wonderful dream come true that it pained me to realise that sometimes, your dreams will disappoint you. I am not saying in any way that I regretted working here for  the past four years—I am actually thankful for the experience. But, when your goals no longer align with the people who are in charge of employing you, you know that you are no longer meant to linger around.


I have yet to find out what path awaits me next, and I have less than ten days to ponder on that. The dread and terror are gently creeping inside my head, but I refuse to let it take away the relief I felt the moment I sent my resignation letter. It is going to be a scary unknown path from today onwards, but perhaps what I need in my life is some fear to help me to step forward from my comfort zone.


Before starting a new job (hopefully soon), I am hoping to find time to continue my writing projects again and start focusing on old and new hobbies. I try my best to journal whenever I have extra time, and I also would like to start my ambitious sewing projects too. If you are following me on my socials, you may see some of these projects of mine around. And for my biggest hope, that would be to come back here and actually blog actively again (no jinx please!)


See you around, lovelies (˶˃ ᵕ ˂˶) .ᐟ.ᐟ


✧・・・・・・✧・・・・・・✧・・・・・・✧

Till next time ♡ Love, Aishah Humaira'

Instagram